2021年8月

今日、観音堂の棟上げが無事済みました。
わずか３坪ほどの建物ですが、施工は本格的な寺社建築の天峰さんです。
日々仕上がっていくお堂を見るのは嬉しい！
Today, the construction of the Kannon-do framework has been completed. The building is small, but the construction is done by Tenpou Construction Company, a full-fledged temple and shrine building.
It’s nice to see the building work is making steady progress.

土曜日午後８時からのYoutubeミニ法話のテキストです。

大井際断老師のお供をして、ドイツのワイマールにあるフランツ・リストの家を訪れたことがあります。その時流れていたのが「愛の夢、Liebestr?ume」でした。
詩人フェルディナント・フライリヒラートの詩「O lieb, so lang du lieben kannst!（おお、愛しうる限り愛せ）」の詩が用いられているそうです。
溢れる愛をもって、愛しうる限り愛すには、自我を離れて、今ここのあるがままの命に落ちつくことです。
そこは、限りない光・限りない愛の場です。その溢れる愛で、生きとし生けるものを、愛しうる限り愛すことが、最も美しい夢なのでしょう。
I visited Liszt’s house in Weimar, Germany, during my Zen training period, with Oi Saidan.Roshi. At that time, “Liebestr?ume, a dream of love” was flowing in the room.
This beautiful song is based on the poem “O lieb, so lang du lieben kannst!” by the poet Ferdinand Freilichrat.
For us to love as much as we can with overflowing love, we must leave our ego and throw our whole body and soul into the Cosmic life as it is. It is a fountain of endless light and endless love. It is probably the most beautiful dream for us to love all living things with that overflowing love.

【法の舞】
「うたうも舞うも法（のり）の声」と白隠禅師坐禅和讃にあるように、禅は生の祝祭、遊戯であり舞です。
その境地に到るには、生かされてある今ここの命（全体生命・法）を「賛嘆・随喜」しましょう、と白隠禅師は言います。一見厳しい禅ですが、核心はただ無邪気な童心に帰り生の歓喜にいたることです。
【Dharma Dancing】
In Hakuin’s Song of Zazen, as he stated,” Realizing the thought of no-thought as thought, whether singing or dancing, we are the voice of the Dharma.”
Zen is a festival, a play, and a dance of life. To reach this state, Hakuin says,” let’s praise and joy the life (whole eternal life, Dharma) of here now.” At first glance, Zen is harsh, but the core is only to return to an innocent childhood and enjoy life.

明日土曜日pm８時から配信予定の”禅の風”のレジメです。
親鸞聖人は、やっぱり凄い！
This is the regimen of “A Zen breeze” scheduled to be delivered tomorrow Saturday at 8:00 pm.
Shinran saint is impressive after all!

残暑お見舞い申し上げます。そしてコロナ禍の中で、共に生きる皆さまのご無事を心より祈ります。
さて、無事には心の無事という意味もあります。臨済禅師は「無事是貴人、ただ造作することなかれ、ただ是平常なれ。」（ことさらに何ごともしない人こそが高貴の人だ。計らいをしてはならない。ただあるがままであればよい）と言いました。臨済の無事は、どんな事があっても「ほっこりと落ちついた心」の絶対の受容体としてあること。その秘訣は、いまここに生かされてあることへの深いおもいでしょう。

I pray for the safety（BUJI） of everyone who lives together in the pandemic of Corona.
By the way, BUJI also means that the mind is peaceful.
LIN-CHI said, “The noble man does nothing special. Just don’t strive. Just be ordinary.”
LIN-CHI’s BUJI(do nothing especially) is to be an absolute receptivity and be a “warm and calm heart” no matter what. The secret is a deep thankful feeling that you are given life here now.