Hero in you


Hero in you-あなたの心の中に主人公はいる

心のなかを覗いてみて

そうすればヒーローが見つかるから

自分が何者なのかなんて気にすることはないわ

心の奥ふか<にどけば

答えはきっとそこにある

胸にたまった悲しみもゆるやかに溶けて流れていくわ

そしてその時、ヒーローがやってくる

苦難に打ち勝つ力を携えて

恐れを払いのけ生き抜く力が湧いてくるはずよ




大好きなマライアキャリーの「Hero」の歌詞です。
この歌を初めて聴いた時、
まさに「禅そのものだ!」と感動しました。

ここで歌われているヒーローは、英雄というより誰もの心の奥底にある本当の自分、
禅でいう「主人公」でしょう。

自分が何者であるか“What you are,’なんて気にすることはないという何者は、
社会的な世間から見た時の自分が何者かということでしょう。

誰でも社会の中で、自分がいかにも非力でとるに足らない存在と思え、
不安や淋しさを感じることがあります。

でも、そういう社会から見はなされたような、独りきりの状況でこそ本当の自分、
あなた自身の主人公(ヒーロー)に出会えるのです。

ブッダの大悟は、菩提樹の下インドの大地にどっかりとすわり、独りで坐禅三昧の行を始め、
そして49日後の12月8日の夜明け前に訪れたと伝えられていますし、

原始仏典「ブッダの言葉、スッタ・ニパータ」には、
「サイのごとくに独りで歩め」とくり返し述べられています。
サイは群れずに単独で生活するので、孤独な求道者に例えられたようです。

独りきりの自分になることが、心の源に沈潜する条件であり、
自我(マインド)の底を破り心の奥深<に徹底してこそ、
世間的価値に左右されず、どのような状況にあっても生き抜く、天地と一体の本来の生命力が湧いてくるのです。

まず独りきりの自分に落ちつき自立した命に帰りましょう。
独りきりで居ることは、人生のピットインです。
相互信頼と愛にあふれた素晴らしい人間関係は、人生をピットインしてそうした自立した自分を用意することで育まれてきます。

There’s a hero
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid
Of what you are
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive



These lines are the beginning verses of “Hero” by Mariah Carey which I have loved very much.
When I first listened to this song, I thought “This is Zen itself!” with a deep impression.

The Hero in this song means not a typical man like a Greek hero, but a true-self existing deep inside of everyone. A Zen word “Syujinkou” also has the same meaning.I think “What you are” means social-self estimated by other people.

However, anyone may have thought himself powerless and worthless to feel fear and loneliness in this society, you can meet a Hero of true-self deep inside of your heart, when you are alone.

Around 2500 years ago, Shakyamuni Buddha began to sit on the earth alone in India under the bodhi tree and did Zazen, and after 49 days, he finally achieved enlightenment. In the earliest Buddhism teaching “Sutta Nipata”, he said, “Wander alone like a rhinoceros”.

Therefore, to be in solitude is the condition to reach into your heart. When you reach deeply into your heart, you can break through walls of your mind and original vital energy of oneness with all life would rise up naturally.

Therefore, let’s be alone to meet the Hero of true-self.
Only when you are alone in peace, you can create a good relationship with other people to love each other and to trust each other.



2018年4月14日